Rješenje Suda (treće vijeće) od 12. rujna 2013.–Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH protiv Europske komisije
(Predmet C-616/12 P)1
(Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Očito neosnovana žalba – Članak 263. stavak 6. UFEU-a – Rok za podnošenje žalbe)
Jezik postupka: grčki
Stranke
Žalitelji: Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH (zastupnici: K Chrysogonos i A. Kaidatzis, dikigoroi)
Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: M. Konstantinidis i B. Stromsky, agenti)
Predmet
Žalba podnesena protiv rješenja Općeg suda (sedmo vijeće), Ellinika Nafpigeia i Hoern/Komisija (T-466/11), kojim je Opći sud proglasio nedopuštenom tužbu za poništenje odluke Komisije C(2010) 8274 final, od 1. prosinca 2010. nedopuštena, prihvativši obveze koje se Grčka ponudila preuzeti u zamjenu za mjere koje je Komisija zahtijevala u svojoj odluci C(2008) 3118 final od 2. srpnja 2008., u kojoj je proglasila nespojivima sa zajedničkim tržištem potpore koje su grčke vlasti dodijelile u korist Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards, „HSY“), u okviru izmjena početnog investicijskog plana za restrukturiranje brodogradilišta [državne potpore C 16/2004 (bivši NN 29/2004, CP 71/2002 i CP 133/2005)]
Izreka
Žalba se odbija.
Nalaže se Ellinika Nafpigeia AE i 2. Hoern Beteiligungs GmbH da snose svoje troškove kao i troškove Europske komisije.
____________1 SL C 55, 23.2.2013.