Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 21 maggio 2012 - Salzburger Flughafen GmbH / Umweltsenat
(Causa C-244/12)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Verwaltungsgerichtshof
Parti
Ricorrente: Salzburger Flughafen GmbH
Convenuta: Umweltsenat
Cointeressata: Landesumweltanwalt von Salzburg
Altra parte nel procedimento: Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie.
Questioni pregiudiziali
Se la direttiva del Consiglio, del 27 giugno 1985, 85/337/CEE
2, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 175, pag. 40), come modificata dalla direttiva del Consiglio, del 3 marzo 1997, 97/11/CE (GU L 73, pag. 5; in prosieguo: la "direttiva 85/337/CEE") osti ad una normativa nazionale che fa dipendere l'effettuazione di una valutazione dell'impatto ambientale di lavori infrastrutturali (non relativi alla pista) in un aeroporto, vale a dire la costruzione di un terminal e l'ampliamento della superficie dell'aeroporto al fine di realizzare ulteriori strutture (in particolare, hangar, depositi attrezzi e aree parcheggio) esclusivamente dalla condizione che, in tal modo, sia previsto un incremento pari ad almeno 20 000 movimenti aerei all'anno.
In caso di risposta affermativa alla prima questione:
Se la direttiva 85/337 imponga e ammetta - in mancanza di norme nazionali - nel quadro della sua applicazione diretta (tenendo conto degli obiettivi in tal modo perseguiti e dei criteri indicati all'allegato III) di esaminare l'impatto ambientale di un progetto, meglio descritto nella prima questione, rientrante nell'allegato II.
____________1 - Direttiva del Consiglio del 27 giugno 1985, 85/337/CEE, concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 175, pag. 40).2 - Direttiva del Consiglio del 3 marzo 1997, 97/11/CE, che modifica la direttiva 85/337/CEE concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati (GU L 73, pag. 5).