Sag C-482/07

AHP Manufacturing BV

mod

Bureau voor de Industriële Eigendom

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank ’s-Gravenhage)

»Patentret – medicinske specialiteter – forordning (EØF) nr. 1768/92 og (EF) nr. 1610/96 – supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler – betingelser for udstedelse af certifikater til to eller flere indehavere af grundpatenter vedrørende samme produkt – præcisering vedrørende ansøgninger til behandling«

Sammendrag af dom

Tilnærmelse af lovgivningerne – ensartede lovgivninger – industriel og kommerciel ejendomsret – patentret – supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler

[Europa-Parlamentet og Rådets forordning nr. 1610/96, art. 3, stk. 2; Rådets forordning nr. 1768/92, art. 3, litra c)]

Artikel 3, litra c), i forordning nr. 1768/92 om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler, hvorefter der udstedes et certifikat, når der ikke tidligere er udstedt et certifikat for produktet på ansøgningstidspunktet i den medlemsstat, hvor ansøgningen indleveres, sammenholdt med artikel 3, stk. 2, andet punktum, i forordning nr. 1610/96 om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelsesmidler – hvorefter der i tilfælde, hvor to eller flere ansøgninger, som vedrører samme produkt og er indleveret af to eller flere indehavere af forskellige patenter, er til behandling, kan udstedes et certifikat for dette produkt til hver af disse indehavere – skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for, at der udstedes et supplerende beskyttelsescertifikat til indehaveren af et grundpatent på et produkt, for hvilket der på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen om certifikat allerede var udstedt et eller flere certifikater til en eller flere indehavere af et eller flere andre grundpatenter.

(jf. præmis 43 og domskonkl.)