Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal administratif de Paris (Francia) el 12 de noviembre de 2009 - Ville de Lyon / Caisse des dépôts et consignations
(Asunto C-524/09)
Lengua de procedimiento: francés
Órgano jurisdiccional remitente
Tribunal administratif de Paris
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Ville de Lyon
Demandada: Caisse des dépôts et consignations
Cuestiones prejudiciales
¿Comunicar o negarse a comunicar la información prevista en el apartado 12 del anexo XVI del Reglamento (CE) nº 2216/2004,
1 de 21 de diciembre de 2004, compete exclusivamente al Administrador Central o también al administrador del registro nacional?
En el supuesto de que el administrador del registro nacional fuera competente, ¿la información debe ser considerada "información sobre emisiones en el medio ambiente", en el sentido del artículo 4 de la Directiva 2003/4/CE,
2 de 28 de enero de 2003, frente a la cual no cabe oponer "la confidencialidad de datos de carácter comercial e industrial", o se rige su comunicación por normas específicas de confidencialidad?
En el supuesto de que fuese de aplicación la normativa específica de confidencialidad, ¿está prohibido comunicar dicha información con anterioridad al vencimiento del plazo de cinco años o bien dicho plazo sólo afecta al período quinquenal de asignación de los derechos de emisión, de conformidad con la Directiva 2003/87/CE,
3 de 13 de octubre de 2003?
En el supuesto de que fuese de aplicación dicho plazo de cinco años, ¿el artículo 10 del Reglamento (CE) nº 2216/2004, de 21 de diciembre de 2004, permite alguna excepción al mismo y, en su caso, cabe denegar tal excepción, basándose en el citado artículo, a una entidad local o regional que desee que se le comunique dicha información para negociar un convenio de delegación del servicio público de calefacción urbano?
____________1 - Reglamento (CE) nº 2216/2004 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, relativo a un sistema normalizado y garantizado de registros de conformidad con la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Decisión nº 280/2004/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 386, p. 1).2 - Directiva 2003/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2003, relativa al acceso del público a la información medioambiental y por la que se deroga la Directiva 90/313/CEE del Consejo (DO 41, p. 26).3 - Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275, p. 32).