2011. szeptember 22-én benyújtott kereset - Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság

(C-485/11. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Bordes és G. Braun meghatalmazottak)

Alperes: Francia Köztársaság

Kereseti kérelmek

A Bíróság állapítsa meg, hogy a Francia Köztársaság - mivel az audiovizuális hírközlésről szóló, 2009. március 5-i 2009-258. sz. törvény 33. cikkével az elektronikus távközlési üzemeltetőket sújtó kiegészítő adót vezetett be¹ - nem teljesítette az elektronikus hírközlő hálózatok és az elektronikus hírközlési szolgáltatások engedélyezéséről szóló, 2002. március 7-i 2002/20/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv² 12. cikkéből eredő kötelezettségeit;

A Bíróság a Francia Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Keresete alátámasztására a Bizottság kételyeinek ad hangot az audiovizuális hírközlésről és az új televíziós közszolgálatról szóló, 2009. március 5-i 2009-258. sz. törvény 33. cikkével bevezetett, az adózásról szóló általános törvénykönyv 302a. KH cikkének a fent hivatkozott "engedélyezési" irányelvvel való összeegyeztethetőségével kapcsolatban. Az általános felhatalmazás alapján hálózatot vagy elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozások díjjal sújtásával az alperes különösen az irányelv 12. cikkét sérti. A Bizottság vitatja a nemzeti hatóságok elméletét, amely szerint e cikk csak azon díjakra vonatkozik, amelyeket az államok engedély kibocsátása vagy az elektronikus hírközlési üzemeltetők engedélyezési eljárásával összefüggő ügylet "címén" írhatnak elő. A felperes szerint a fent hivatkozott cikk ugyanis az "igazgatási" díjak valamennyi formájának, azaz az igazgatással, az ellenőrzéssel, és az engedélyezési rendszer alkalmazásával járó költségek összességével, nem pedig kizárólag az engedély kibocsátásával kapcsolatos díjak szabályozására irányul.

____________

¹ - A JORF 56. száma, 4321. o.

² - HL L 108., 21. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 29. kötet, 337. o.