Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 14 mars 2011 - UsedSoft GmbH mot Oracle International Corp.

(Mål C-128/11)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Bundesgerichtshof

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: UsedSoft GmbH

Motpart: Oracle International Corp.

Tolkningsfrågor

Är den person som kan åberopa sig på konsumtion av spridningsrätten till en kopia av ett datorprogram också "den som lagligen förvärvat datorprogrammet" i den mening som avses i artikel 5.1 i direktiv 2009/24¹?

För det fall att den första frågan ska besvaras jakande: Är spridningsrätten till en kopia av ett datorprogram konsumerad i den mening som avses i artikel 4.2 första delen i direktiv 2009/24 när förvärvaren med rättsinnehavarens samtycke har laddat ner programmet från Internet på ett datamedium?

För det fall att den andra frågan ska besvaras jakande: Kan också den person som förvärvat en "använd" mjukvarulicens, i egenskap av "den som lagligen förvärvat datorprogrammet" i den mening som avses i artiklarna 5.1 och 4.2 första delen i direktiv 2009/24 och i syfte att göra en kopia av programmet, åberopa sig på konsumtion av spridningsrätten till en kopia av datorprogrammet som den förste förvärvaren med rättsinnehavarens samtycke har gjort genom att ladda ner programmet från Internet på ett datamedium, när den förste förvärvaren raderat eller inte längre använder sin kopia av programmet?

____________

¹ - Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/24/EG av den 23 april 2009 om rättsligt skydd för datorprogram (EUT L 111, s. 16).