Domstolens dom (Femte Afdeling) af 30. maj 2013 – Doux Élevage SNC og Coopérative agricole UKL-ARREE mod Ministère de l’Agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire og Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État – Frankrig)

(Sag C-677/11) ¹

(Artikel 107, stk. 1, TEUF – statsstøtte – begrebet »statsmidler« – begrebet »kan tilregnes staten« – landbrugsbrancheorganisationer – anerkendte organisationer – fælles foranstaltninger truffet af disse organisationer i erhvervets interesse – finansiering ved hjælp af bidrag indført frivilligt af de nævnte organisationer – administrativ retsakt, som gør disse bidrag obligatoriske for samtlige erhvervsdrivende i den berørte landbrugsbranche)

Processprog: fransk

Den forelæggende ret

Conseil d’État

Parter i hovedsagen

Sagsøgere: Doux Élevage SNC og Coopérative agricole UKL-ARREE

Sagsøgte: Ministère de l’Agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire og Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)

Sagens genstand

Anmodning om præjudiciel afgørelse – Conseil d’État – fortolkning af artikel 107 TEUF sammenholdt med dommen af 15. juli 2004, Pearle m.fl. (sag C-345/02) – afgørelse fra en national myndighed, som udvider en aftale, der indfører et bidrag inden for rammerne af en af den nævnte myndighed anerkendt brancheorganisation og gør bidraget obligatorisk, til samtlige erhvervsdrivende i en branche – foranstaltning af kommunikation, tilbud, eksterne forbindelser, varetagelse af branchens interesser – finansiering af aktiviteter i strid med EU-retten – begrebet »støtte«

Konklusion

Artikel 107, stk. 1, TEUF skal fortolkes således, at en afgørelse fra en national myndighed, som udvider en aftale – der ligesom den brancheaftale, der er omhandlet i hovedsagen, indfører et bidrag inden for rammerne af en af en national myndighed anerkendt brancheorganisation og derved gør dette obligatorisk med henblik på at gøre det muligt for denne at foranstalte kommunikation, tilbud, eksterne forbindelser, kvalitetssikring, forskning og varetagelse af den pågældende branches interesser – til samtlige erhvervsdrivende i en landbrugsbranche, ikke indebærer et element af statsstøtte.

____________

¹     EUT C 89 af 24.3.2012.