ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 22ας Ιουνίου 2011 (*)
«Συνεκδίκαση»
Στην υπόθεση C-186/11,
με αντικείμενο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) με απόφαση της 21ης Ιανουαρίου 2011, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 20 Απριλίου 2011, στο πλαίσιο της δίκης
Stanleybet International LTD κ.λπ.
κατά
Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών,
Υπουργού Πολιτισμού,
παρισταμένου του:
Οργανισμού Προγνωστικών Αγώνων Ποδοσφαίρου ΑΕ (ΟΠΑΠ),
και στην υπόθεση C-209/11,
με αντικείμενο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το Συμβούλιο της Επικρατείας (Ελλάδα) με απόφαση της 21ης Ιανουαρίου 2011, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 4 Μαΐου 2011, στο πλαίσιο της δίκης
Sportingbet plc
κατά
Υπουργού Πολιτισμού,
Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών,
παρισταμένου του:
Οργανισμού Προγνωστικών Αγώνων Ποδοσφαίρου ΑΕ (ΟΠΑΠ),
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ,
αφού άκουσε τον πρώτο γενικό εισαγγελέα, Y. Bot,
εκδίδει την ακόλουθη
Διάταξη
1 Οι αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως έχουν ως αντικείμενο την ερμηνεία των άρθρων 49 και 56 ΣΛΕΕ (πρώην άρθρων 43 ΕΚ και 49 ΕΚ), όσον αφορά εθνική κανονιστική ρύθμιση προβλέπουσα, προκειμένου να περιορισθούν τα τυχερά παιχνίδια, τη χορήγηση αποκλειστικού δικαιώματος διεξαγωγής, διαχειρίσεως, οργανώσεως και λειτουργίας τυχερών παιχνιδιών σε μία μόνον επιχείρηση η οποία έχει τη νομική μορφή εισηγμένης στο Χρηματιστήριο ανώνυμης εταιρίας.
2 Δεδομένου ότι οι προαναφερθείσες υποθέσεις είναι συναφείς ως προς το αντικείμενό τους, πρέπει, σύμφωνα με το άρθρο 43 του Κανονισμού Διαδικασίας, να συνεκδικασθούν προς διευκόλυνση της προφορικής και της έγγραφης διαδικασίας, καθώς και προς έκδοση κοινής αποφάσεως.
Για τους λόγους αυτούς, ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου διατάσσει:
Οι υποθέσεις C-186/11 και C-209/11 συνεκδικάζονται προς διευκόλυνση της προφορικής και της έγγραφης διαδικασίας, καθώς και προς έκδοση κοινής αποφάσεως.
(υπογραφές)