Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) 21. detsembril 2010 - Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited versus Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

(kohtuasi C-604/10)

Kohtumenetluse keel: inglise

Eelotsusetaotluse esitanud kohus

Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)

Põhikohtuasja pooled

Hagejad: Football Dataco Limited, Football Association Premier League Ltd, Football League Limited, Scottish Premier League Limited, Scottish Football League, PA Sport UK Limited

Kostjad: Yahoo UK Limited, Stan James (Abingdon) Limited, Stan James PLC, Enetpulse APS

Eelotsuse küsimused

1.    Mida tähendab direktiivi 96/9/EÜ andmebaaside õiguskaitse kohta artikli 3 lõikes 1 kasutatud mõiste "sisu valiku või korralduse poolest autori intellektuaalseks loominguks [olevad] andmebaas[id]", ja täpsemalt:

a)    kas intellektuaalne pingutus ja oskus andmete loomisel tuleb jätta arvesse võtmata?

b)    kas sõnastus "valik või korraldus" hõlmab olulise lisanduse tegemist varem olemas olnud andmeüksusesse (näiteks jalgpallimatši kuupäeva kindlaksmääramine)?

c)    kas mõiste "autori intellektuaalne looming" eeldab autorilt rohkemat kui olulist vaeva ja oskust ja kui, siis mida?

2.    Kas direktiiviga on vastuolus andmebaaside autoriõigused, mis tulenevad siseriiklikest õigusnormidest, kuid mida ei ole direktiiviga ette nähtud?

____________