Üldkohtu 8. juuni 2011. aasta otsus - Bamba versus nõukogu
(Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d'Ivoire'is - Rahaliste vahendite külmutamine - Põhjendamiskohustus)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Nadiany Bamba (Abidjan, Côte d'Ivoire) (esindajad: advokaadid P. Haïk ja J. Laffont)
Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: B. Driessen ja A. Vitro)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: E. Cujo ja M. Konstantinidis)
Ese
Nõukogu 14. jaanuari 2011. aasta määruse (EL) nr 25/2011, millega muudetakse määrust nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d'Ivoire'is (ELT L 11, lk 1) ja nõukogu 14. jaanuari 2011. aasta otsuse 2011/18/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d'Ivoire'i vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 11, lk 36) osaline tühistamine, kuna hageja nimi on kantud nende isikute, asutuste ja üksuste nimekirja ), kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse
Resolutsioon
Tühistada 14. jaanuari 2011. aasta otsus 2011/18/ÜVJP, millega muudetakse nõukogu otsust 2010/656/ÜVJP, millega uuendatakse Côte d'Ivoire'i vastu suunatud piiravaid meetmeid, ning nõukogu 14. jaanuari 2011. aasta määrus (EL) nr 25/2011, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 560/2005, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d'Ivoire'is Nadiany Bambat puudutavas osas.
Säilitada otsuse 2011/18 mõju N. Bambat puudutavas osas kuni määruse nr 25/2011 tühistamise mõju jõustumiseni.
Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja ka N. Bamba kohtukulud.
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
____________1 - ELT C 95, 26.3.2011.