Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Svea hovrätt (Svezia) il 18 ottobre 2012 - Nils Svensson, Sten Sjögren, Madeleine Sahlman, Pia Gadd / Retriever Sverige AB
(Causa C-466/12)
Lingua processuale: lo svedese
Giudice del rinvio
Svea hovrätt
Parti
Ricorrenti: Nils Svensson, Sten Sjögren, Madeleine Sahlman, Pia Gadd
Convenuto: Retriever Sverige AB
Questioni pregiudiziali
"Se il fatto che un soggetto diverso dal titolare del diritto d'autore su una determinata opera fornisca un collegamento cliccabile alla stessa sulla propria pagina web si configuri come comunicazione al pubblico dell'opera ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione .
Se sia rilevante, ai fini della soluzione della prima questione, il fatto che l'opera alla quale rimanda il collegamento si trovi su una pagina web su Internet accessibile a chiunque senza limitazioni oppure che l'accesso sia in qualche modo limitato.
Se, ai fini della soluzione della prima questione, si debba distinguere il caso in cui l'opera, dopo che l'utente ha cliccato il collegamento, è presentata su un'altra pagina web [Or. 6] da quello in cui, dopo che l'utente ha cliccato il collegamento, l'opera è presentata con modalità tali da offrire al cliente l'impressione di restare sulla stessa pagina web.
Se uno Stato membro possa stabilire una maggiore tutela del diritto esclusivo dell'autore includendo nella nozione di comunicazione al pubblico più forme di messa a disposizione di quante stabilite all'articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione".
____________1 - GU L 167, pag. 10.