Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerisches Verwaltungsgericht München (Nemčija) 20. junija 2006 - Tadao Maruko proti Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen

(Zadeva C-267/06)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Bayerisches Verwaltungsgericht München

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Tadao Maruko

Tožena stranka: Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen (Pokojninska blagajna nemških gledališč)

Vprašanja za predhodno odločanje

1)    Ali je sistem obveznega pokojninskega zavarovanja - kot je v predloženem primeru sistem, ki ga upravlja Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen - enakovreden enemu od državnih programov v smislu člena 3(3) Direktive Sveta 2000/78/ES¹ z dne 27. novembra 2000 o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu?

2)    Ali je treba prejemke, ki jih institucija obveznega pokojninskega zavarovanja plača preživelemu partnerju v obliki vdovske pokojnine, razumeti kot plačilo v smislu člena 3(1)(c) Direktive 2000/78/ES?

3)    Ali člen 1 v povezavi s členom 2(2)(a) direktive 2000/78/ES nasprotuje določbam statuta sistema dodatnega pokojninskega zavarovanja, ki je podobno temu iz predloženega primera, na podlagi katerih registrirani istospolni partner - v nasprotju z zakoncem - po smrti svojega partnerja ne prejme pokojninskega prejemka za preživelega partnerja, čeprav enako kot zakonec živi v formalni življenjski skupnosti, ki temelji na medsebojni pomoči in zaupanju?

4)    V primeru, da so odgovori na zgoraj navedena vprašanja pritrdilni: ali je diskriminacija zaradi spolne usmerjenosti na podlagi 22. uvodne izjave Direktive 2000/78/ES dopustna?

5)    Ali bi bila pravica do pokojninskega prejemka za preživelega partnerja na podlagi sodne prakse v zadevi Barber (C-262/88) omejena na obdobje od 17. maja 1990?

____________

¹ - UL L 303, str. 16.