Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 6. června 2013 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Spojené království) – The Queen, na žádost:MA, BT, DA v. Secretary of State for the Home Department
(Věc C-648/11)1
„ – Určení příslušného členského státu – Nezletilá osoba bez doprovodu – Žádosti o azyl podané ve dvou členských státech po sobě – Nepřítomnost rodinného příslušníka nezletilé osoby na území členského státu – Článek 6 druhý pododstavec – Přemístění nezletilého do členského státu, ve kterém podal první žádost o azyl – Slučitelnost – Zájem dítěte – Článek 24 odst. 2 Listiny“
Jednací jazyk: angličtina
Předkládající soud
Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Účastníci/ Účastnice původního řízení
Žalobkyně: The Queen, na žádost: MA, BT, DA
Žalovaný: Secretary of State for the Home Department
za přítomnosti: The AIRE Centre (Advice on Individual Rights in Europe) (UK),
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) - Výklad čl. 6 druhého pododstavce nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států (Úř. věst. L 50, s. 1) – Postup určení členského státu příslušného k přezkumu žádostí o azyl podaných nezletilými osobami bez doprovodu, které jsou státními příslušníky třetích zemí
Výrok
Článek 6 druhý pododstavce nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 18. února 2003, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané státním příslušníkem třetí země v některém z členských států, musí být vykládán v tom smyslu, že za okolností, jako jsou okolnosti v původním řízení, kdy nezletilá osoba bez doprovodu, která nemá rodinného příslušníka oprávněně pobývajícího na území některého členského státu, podá žádosti o azyl ve více členských státech, určuje jako „příslušný členský stát“ ten členský stát, ve kterém se nezletilý nachází poté, co tam podal žádost o azyl.
____________1 Úř. věst. C 65, 3.3.2012.