Rettens dom af 25. april 2013 – Inuit Tapiriit Kanatami m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-526/10) ¹

(Handel med sælprodukter – forordning (EF) nr. 1007/2009 – gennemførelsesbestemmelser – forordning (EU) nr. 737/2010 – forbud mod at bringe nævnte produkter i omsætning – undtagelse til fordel for inuitsamfund – ulovlighedsindsigelse – hjemmel – subsidiaritet – proportionalitet – magtfordrejning)

Processprog: engelsk

Parter

Sagsøgere: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Canada), Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Canada), Nattivak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Canada), Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtung, Canada), Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq), Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq), Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq), David Kuptana (Ulukhaktok, Canada), Karliin Aariak (Iqaluit, Canada), Canadian Seal Marketing Group (Québec, Canada), Ta Ma Su Seal Products, Inc. (Cap-aux-Meules, Canada), Fur Institute of Canada (Ottawa), NuTan Furs, Inc. (Catalina, Canada), GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norge), Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland) (Nuuk, Grønland, Danmark), Johannes Egede (Nuuk), Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk), William E. Scott & Son (Édimbourg, Det Forenede Kongerige), Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine (Cap-aux-Meules), Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diş Ticaret Ltd Şirketi (Istanbul, Tyrkiet) og Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd (Fleur-de-Lys, Canada) (ved advokaterne J. Bouckaert og H. Viaene)Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved E. White, P. Oliver og K. Mifsud-Bonnici, som befuldmægtigede)Intervenienter til støtte for sagsøgte: Europa-parlamentet (først ved I. Anagnostopoulou og L. Visaggio, derefter ved L. Visaggio og D. Gauci, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Moore og K. Michoel, som befuldmægtigede)Sagens genstandPåstand om annulation

af Kommissionens forordning (EU) nr. 737/2010 af 10. august 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/200

9 om handel med sælprodukter (EUT L 216, s. 1).Konklusion1)    Europa-Kommissionen frifindes.2)    Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneelius

ie, Toomasie New

kingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), Johannes E

gede, Kalaa

llit Nunaanni Aalisartut Piniartul

lu Kattuffiat (KNAPK), William E. Scott & Son, Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine, Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diş Ticaret Ltd Şirketi og Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society, Ltd bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.3)    Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union bærer deres egne omkostninger.