Prasība, kas celta 2008. gada 7. oktobrī - Eiropas Kopienu Komisija/Francijas Republika
(lieta C-443/08)
Tiesvedības valoda - franču
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji - A. Alcover San Pedro un J.-B. Laignelot)
Atbildētāja: Francijas Republika
Prasītājas prasījumi:
atzīt, ka, nepieņemot normatīvus un administratīvus aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu Padomes 1999. gada 11. marta Direktīvas 1999/13/EK par gaistošu organisko savienojumu emisijas ierobežošanu no organiskiem šķīdinātājiem noteiktos darbības veidos un iekārtās
1 2. panta 3. punkta, 2. panta 4. punkta un 4. panta 4. punkta prasības attiecībā uz jēdzienu "maza iekārta" un "būtiskas pārmaiņas" definēšanu un esošajām iekārtām piemērojamajiem pienākumiem, Francijas Republika nav izpildījusi šajā direktīva paredzētos pienākumus;
piespriest Francijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
Pamati un galvenie argumenti
Prasītāja uzskata, ka Direktīvas 1999/13/EK 2. panta 3. un 4. punktā paredzētie jēdzieni "maza iekārta" un "būtiskas pārmaiņas" ir būtiski, lai nodrošinātu šīs direktīvas saskaņotu un efektīvu piemērošanu, jo ar tiem ir precizēti ar atsevišķām direktīvā paredzēto iekārtu kategorijām saistītie pienākumi. Šīs direktīvas transpozīcijai Francijas tiesībās ir vairāki trūkumi, jo atbildētāja nekādi nav definējusi jēdzienu "maza iekārta", un tās sniegtajā jēdziena "būtiskas pārmaiņas" definīcijā nav ņemtas vērā gaistošu organisko savienojumu emisijas palielināšanas robežvērtības, kuras pārsniedzot, pārmaiņa iekārtā ir uzskatāma par būtisku.
Prasītāja arī norāda uz neprecīzo un neskaidro direktīvas 4. panta 4. punkta transpozīciju attiecībā uz pienākumiem, kas saistīti ar esošajās iekārtās veiktām būtiskām pārmaiņām. Tā kā jaunām iekārtām piemērotie noteikumi ir stingrāki par vecajām iekārtām piemērotajiem, direktīvas, kuras mērķis ir nodrošināt augstu vides aizsardzības līmeni, lietderības nodrošināšanai, ir jāpieņem precīzāks tiesiskais regulējums arī gadījumiem, kad būtiskas pārmaiņas tiek veiktas jau esošā iekārtā.
____________1 - OV L 85, 1. lpp.