Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 7 iulie 2012 - Aboubacar Diakite/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

(Cauza C-285/12)

Limba de procedură: franceza

Instanța de trimitere

Conseil d'État

Părțile din acțiunea principală

Reclamant: Aboubacar Diakite

Pârât: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

Întrebarea preliminară

Articolul 15 litera (c) din Directiva 2004/83/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind standardele minime referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de statutul de refugiat sau persoanele care, din alte motive, au nevoie de protecție internațională și referitoare la conținutul protecției acordate, trebuie interpretat în sensul că această dispoziție oferă protecție doar într-o situație de "conflict armat intern" astfel cum este interpretată de dreptul internațional umanitar, și în special cu referire la articolul 3 comun celor patru Convenții de la Geneva din 12 august 1949 (referitoare la îmbunătățirea situației răniților și bolnavilor din forțele armate aflate în campanie, la îmbunătățirea situației răniților, bolnavilor și naufragiaților din forțele armate, la tratamentul prizonierilor de război și respectiv la protecția civililor în timp de război)?

Dacă noțiunea "conflict armat intern" vizată la articolul 15 litera (c) din Directiva citată anterior trebuie interpretată în mod autonom în raport cu articolul 3 comun celor patru Convenții de la Geneva din 12 august 1949, care sunt în acest caz criteriile care servesc la aprecierea existenței unui asemenea "conflict armat intern"?

____________

¹ - JO L 304, p. 12, Ediție specială, 19/vol. 7, p. 52.