Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 4 ottobre 2017 – Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie / R.
(Causa C-583/17)
Lingua processuale: il neerlandese
Giudice del rinvio
Raad van State
Parti
Appellante: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
Appellato: R.
Questioni pregiudiziali
Se il regolamento (UE) n. 604/2013 1 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (…) debba essere interpretato nel senso che solo lo Stato membro dove è stata presentata per la prima volta la domanda di protezione internazionale deve determinare lo Stato membro competente, con la conseguenza che uno straniero può impugnare in sede giurisdizionale solo in quello Stato membro, ai sensi dell’articolo 27 del regolamento Dublino, un’errata applicazione di uno dei criteri di competenza di cui al capo III di detto regolamento, tra i quali l’articolo 9.
2) In che misura, al fine di rispondere alla prima questione, sia rilevante che nello Stato membro dove la domanda di protezione internazionale è stata presentata per la prima volta su detta domanda sia già stata adottata una decisione oppure che lo straniero abbia tempestivamente revocato detta domanda.
____________
1 GU 2013, L 180, pag. 31; in prosieguo: il «regolamento Dublino».