Lieta C‑138/11

Compass-Datenbank GmbH

pret

Republik Österreich

(Oberster Gerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

Konkurence – LESD 102. pants – “Uzņēmuma” jēdziens – Datubāzē uzglabāti komercreģistra un uzņēmumu reģistra dati – Šo datu savākšana un publiskošana pret atlīdzību – Valsts iestāžu atteikuma izmantot šos datus atkārtoti ietekme – Direktīvas 96/9/EK 7. pantā paredzētās “sui generis” tiesības

Sprieduma kopsavilkums

1.        Konkurence – Savienības tiesību normas – Uzņēmums – Jēdziens – Saimnieciskās darbības veikšana – Jēdziens – Darbības, kas ir saistītas ar publiskās varas prerogatīvu īstenošanu – Izslēgšana

(LESD 102. pants)

2.        Konkurence – Savienības tiesību normas – Uzņēmums – Jēdziens – Saimnieciskās darbības veikšana – Valsts iestāde, kura savāc un publisko datus, kurus uzņēmumi paziņojuši atbilstīgi tiesiskam pienākumam – Darbība, kam nav saimnieciska rakstura – Izslēgšana – Likumā noteikta atlīdzība par iepazīšanos vai nosūtīšanu – Ietekmes neesamība – Šīs iestādes aizliegums jebkā citādi izmantot savāktos un publiskotos datus, pamatojoties uz aizsardzību, kas saskaņā ar Direktīvas 96/9 7. pantu ir piešķirta datu bāzu izveidotājiem – Ietekmes neesamība

(LESD 102. pants; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/9 7. pants)

1.        Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 35.–39. punktu)

2.        Valsts iestādes darbība, ko veido datu, kurus uzņēmumiem ir pienākums paziņot saskaņā ar tiesiskiem pienākumiem, saglabāšana datubāzē, lai ļautu ieinteresētajām personām iepazīties ar šiem datiem un/vai tām nosūtītu to kopijas papīra formātā, nav saimnieciska darbība, un tādējādi šī valsts iestāde šīs darbības ietvaros nebūtu jāuzskata par uzņēmumu LESD 102. panta izpratnē. Tas, ka šī iepazīšanās un/vai kopiju nosūtīšana tiek veiktas pret likumā paredzētu, nevis attiecīgā veidojuma tieši vai netieši noteiktu atlīdzību, negroza šīs darbības juridisko kvalifikāciju. Turklāt, ciktāl šāda valsts iestāde, atsaucoties uz saskaņā ar Direktīvas 96/9/EK par datubāzu tiesisko aizsardzību 7. pantu tai kā attiecīgās datubāzes izveidotājai piešķirto sui generis aizsardzību vai jebkurām citām intelektuālā īpašuma tiesībām, aizliedz jebkādi citādi izmantot šādi savāktus un publiskotus datus, tā arī neveic saimniecisku darbību un šīs darbības ietvaros nebūtu uzskatāma par uzņēmumu LESD 102. panta izpratnē.

(sal. ar 51. punktu un rezolutīvo daļu))