Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 28. júna 2012 – Komisia/Grécko

(vec C‑485/10)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Štátna pomoc – Štátna pomoc poskytnutá v prospech Ellinika Nafpigeia AE – Nezlučiteľnosť so spoločným trhom – Vymáhanie – Nevykonanie“

1.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Povinnosť – Povinnosť okamžitého a účinného vykonania rozhodnutia Komisie (článok 108 ods. 2 ZFEÚ a článok 288 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14 ods. 3) (pozri body 27, 36)

2.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Uplatnenie vnútroštátneho práva – Podmienky – Začatie konania zabezpečujúceho okamžité a účinné vykonanie rozhodnutia Komisie (článok 108 ods. 2 ZFEÚ a článok 288 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14 ods. 3) (pozri body 28, 29)

3.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Nedodržanie rozhodnutia Komisie týkajúceho sa štátnej pomoci – Povinnosť vymáhať poskytnutú pomoc – Referenčná lehota – Lehota stanovená Komisiou v nevykonanom rozhodnutí alebo neskôr (článok 108 ods. 2 druhý pododsek ZFEÚ a článok 288 ZFEÚ) (pozri body 30, 31)

Predmet

Nesplnenie povinnosti členským štátom – Neprijatie opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s rozhodnutím Komisie 2009/610/ES z 2. júla 2008 o opatreniach C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 a CP 133/05), ktoré Grécko prijalo v prospech Helénskych lodeníc [oznámené pod číslom K(2008) 3118] (Ú. v. EÚ L 225, s. 104), v stanovenej lehote

Výrok

1. Helénska republika si tým, že v stanovenej lehote neprijala všetky opatrenia potrebné na vykonanie rozhodnutia Komisie 2009/610/ES z 2. júla 2008 o opatreniach C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 a CP 133/05), ktoré Grécko prijalo v prospech Helénskych lodeníc, a tým, že Komisii v stanovenej lehote nepredložila informácie vymenované v článku 19 tohto rozhodnutia, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 2, 3, 5, 6, 8, 9 a 11 až 19 uvedeného rozhodnutia.

2. Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.