Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8.11.2012 – komissio vastaan Kreikka

(asia C‑528/10)

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Liikenne – Yhteisön rautateiden kehittäminen – Direktiivi 2001/14/EY – 6 artiklan 2–5 kohta ja 11 artikla – Rautateiden infrastruktuurin kapasiteetti ja käyttömaksut – Sääntelyelin – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti

1.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (SEUT 258 artikla) (ks. 26 kohta)

2.                     Liikenne – Rautatiekuljetukset – Direktiivi 2001/14 – Täytäntöönpano – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sisäistä oikeusjärjestystä koskevia perusteluja ei voida hyväksyä – (SEUT 258 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14 6 artiklan 2–5 kohta, 11 artikla ja 30 artiklan 1, 4 ja 5 kohta) (ks. 27–30 kohta)

Aihe

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta 26.2.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14/EY (EYVL L 75, s. 29) 6 artiklan 2–5 kohdan ja 11 artiklan rikkominen

Ratkaisu

1)         Helleenien tasavalta ei ole noudattanut rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntämisestä ja rautateiden infrastruktuurin käyttömaksujen perimisestä sekä turvallisuustodistusten antamisesta 26.2.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/14/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 23.10.2007 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/58/EY, 6 artiklan 2–5 kohdan ja 11 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa muun muassa rautatiealan infrastruktuurin käyttömaksuihin liittyviä toimenpiteitä.

2)         Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

3)         Tšekin tasavalta ja Italian tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.