Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 27ης Νοεμβρίου 2012 - Ιταλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Δημοκρατία της Λιθουανίας, Ελληνική Δημοκρατία
(Υπόθεση C-566/10 P)
(Αίτηση αναιρέσεως - Γλωσσικό καθεστώς - Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών για την πρόσληψη υπαλλήλων διοικήσεως και βοηθών υπαλλήλων - Πλήρης δημοσίευση σε τρεις επίσημες γλώσσες - Γλώσσα διεξαγωγής των δοκιμασιών - Επιλογή της δεύτερης γλώσσας μεταξύ τριών επισήμων γλωσσών)
Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
Διάδικοι
Αναιρεσείουσα: Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. Palmieri, P. Gentili, avvocato dello Stato)
Αντίδικοι κατ' αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: J. Currall και J. Baquero Cruz, επικουρούμενοι από τον A. Dal Ferro, avvocato) Δημοκρατία της Λιθουανίας, Ελληνική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: A. Σαμώνη-Ράντου, Σ. Βώδινα και Γ. Παπαγιάννη)
Αντικείμενο
Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2010, συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-166/07 και Τ-285/07, Ιταλία κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε το αίτημα ακυρώσεως των προκηρύξεων των γενικών διαγωνισμών EPSO/AD/94/07 (ΕΕ 2007, C 45 A, σ. 3), EPSO/AST/37/07 (ΕΕ 2007, C 45 A, σ. 15) και EPSO/AD/95/07 (ΕΕ 2007, C 103 A, σ. 7)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
Αναιρεί την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 13ης Σεπτεμβρίου 2010, T 166/07 και T 285/07, Ιταλία κατά Επιτροπής.
Ακυρώνει τις προκηρύξεις των γενικών διαγωνισμών EPSO/AD/94/07, για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων για την κάλυψη θέσεων υπαλλήλων διοικήσεως (AD 5) στον τομέα της πληροφόρησης, της επικοινωνίας και των μέσων μαζικής ενημέρωσης, EPSO/AST/37/07, για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων για την κάλυψη θέσεων βοηθών υπαλλήλων (AST 3) στον τομέα της επικοινωνίας και της πληροφόρησης, και EPSO/AD/95/07, για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων 20 υπαλλήλων διοικήσεως (A 5) στον τομέα της πληροφόρησης (βιβλιοθήκη/τεκμηρίωση).
Η Επιτροπή καταδικάζεται στα έξοδα της Ιταλικής Δημοκρατίας και στα δικά της έξοδα τόσο στην πρωτόδικη όσο και στην κατ' αναίρεση διαδικασία.
Η Ελληνική Δημοκρατία και η Δημοκρατία της Λιθουανίας φέρουν τα δικά τους έξοδα.
____________1 - ΕΕ C 63 26.2.2011.