Üldkohtu (seitsmes koda) 29. novembri 2012. aasta otsus – Thesing ja Bloomberg Finance vs. EKP
(kohtuasi T‑590/10)
Juurdepääs dokumentidele – Otsus 2004/258/EÜ – Dokumendid, mis puudutavad liikmesriigi valitsemissektori koguvõlga ja eelarve puudujääki – Juurdepääsu keelamine – Liidu või liikmesriigi majanduspoliitikaga seotud erand – Dokumendiga tutvumise osaline keelamine
1. Tühistamishagi – Vastuvõetavuse tingimused – Põhjendatud huvi – Kahe hageja poolt ühe ja sama hagi esitamine – Ühe hagejatest esitatud hagi vastuvõetavus – Vajadus analüüsida hagi vastuvõetavust teise hageja osas – Puudumine (ELTL artikkel 263) (vt punkt 19)
2. Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Täielik pädevus – Kohtu ettekirjutus asutusele – Vastuvõetamatus (ELTL artikkel 263) (vt punkt 21)
3. Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Tingimused – Juba esitatud väite täiendamine – Vastuvõetavus (Üldkohtu kodukord, artikli 48 lõige 2) (vt punktid 24–26)
4. Kohtumenetlus – Hagimenetluse algatusdokument – Vorminõuded – Ülevaade fakti‑ ja õigusväidetest – Euroopa Keskpanga dokumentidega osalise tutvumise võimaldamist käsitlev argumentatsioon – Repliigis esmakordselt esitatud argumentatsioon – Vastuvõetavus (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c; Euroopa Keskpanga otsus 2004/258, artikli 4 lõiked 1–3 ja artikkel 5) (vt punktid 29–34)
5. Euroopa Liidu institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Euroopa Keskpanga otsus 2004/258 – Dokumentidega tutvumise õiguse erandid – Otsus, millega keeldutakse dokumentidega tutvumise võimaldamisest – Põhjendamiskohustus – Ulatus (Euroopa Keskpanga otsus 2004/258, artikli 4 lõige 1) (vt punktid 40–42)
6. Euroopa Liidu institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Euroopa Keskpanga otsus 2004/258 – Dokumentidega tutvumise õiguse erandid – Avaliku huvi kaitse – Euroopa Keskpanga kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Ulatus – Piirid (Euroopa Keskpanga otsus 2004/258, artikli 4 lõike 1 punkt a) (vt punktid 43 ja 44)
7. Euroopa Liidu institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Euroopa Keskpanga otsus 2004/258 – Dokumentidega tutvumise õiguse erandid – Avaliku huvi kaitse – Kohustuslikkus – Kaalumine ülekaaluka üldise huviga – Puudus (Euroopa Keskpanga otsus 2004/258, artikli 4 lõike 1 punkt a) (vt punkt 45)
8. Euroopa Liidu institutsioonid – Üldsuse õigus tutvuda dokumentidega – Euroopa Keskpanga otsus 2004/258 – Dokumentidega tutvumise õiguse erandid – Avaliku huvi kaitse – Liidu või liikmesriigi finants‑, raha‑ või majanduspoliitika – Keeldumine tutvuda dokumentidega, mis käsitlevad Kreeka Vabariigi valitsemissektori koguvõlga ja eelarve puudujääki –Vastuvõetavus – Õiguse sõnavabadusele rikkumine – Puudus (Euroopa Keskpanga otsus 2004/258, artikli 4 lõike 1 punkt a) (vt punktid 55, 65, 73–75 ja 80)
9. Põhiõigused – Sõnavabadus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 11 ja Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artiklis 10 sätestatu – Identne tähendus ja ulatus (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 11) (vt punktid 71 ja 72)
Ese
| Nõue tühistada Euroopa Keskpanga juhatuse otsus, mis edastati G. Thesingʼile EKP presidendi 21. oktoobri 2010. aasta kirjaga ja millega jäeti rahuldamata G. Thesingi taotlus tutvuda kahe dokumendiga Kreeka Vabariigi valitsemissektori koguvõla ja eelarve puudujäägi kohta. |
Resolutsioon
2. | | Mõista Euroopa Keskpanga kohtukulud välja Gabi Thesing’ilt ja Bloomberg Finance LP‑lt, kes ühtlasi kannavad ise oma kohtukulud. |