Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 maart 2013 - Zwitserse Bondsstaat / Europese Commissie, Bondsrepubliek Duitsland, Landkreis Waldshut
(Zaak C-547/10 P)
[Hogere voorziening - Externe betrekkingen - Overeenkomst tussen Europese Gemeenschap en Zwitserse Bondsstaat inzake luchtvervoer - Verordening (EEG) nr. 2408/92 - Toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes - Artikelen 8 en 9 - Werkingssfeer - Uitoefening van vervoersrechten - Beschikking 2004/12/EG - Duitse maatregelen met betrekking tot aanvliegen van luchthaven van Zürich - Motiveringsplicht - Non-discriminatie - Evenredigheid - Bewijslast]
Procestaal: Duits
Partijen
Rekwirante: Zwitserse Bondsstaat (vertegenwoordiger: S. Hirsbrunner, Rechtsanwalt)
Andere partijen in de procedure: Europese Commissie (vertegenwoordigers: T. van Rijn, K. Simonsson en K.-P. Wojcik, gemachtigden); Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: T. Henze, gemachtigde en T. Masing, Rechtsanwalt); Landkreis Waldshut (vertegenwoordiger: M. Núñez Müller, Rechtsanwalt)
Voorwerp
Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 9 september 2010, Zwitserland / Commissie (T-319/05), houdende verwerping van het door de Zwitserse Bondsstaat ingestelde beroep tot nietigverklaring van beschikking 2004/12/EG van de Commissie van 5 december 2003 inzake een procedure betreffende de toepassing van artikel 18, lid 2, eerste zin, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake luchtvervoer, en van verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (PB 1993, L 15, blz. 33) - Maatregelen door Duitsland vastgesteld met betrekking tot het aanvliegen van de luchthaven van Zürich - Onjuiste beoordeling van de toepasselijkheid van artikel 9, lid 1, van verordening (EEG) nr. 2408/92 op de litigieuze maatregelen - Onjuiste opvatting van de omvang van de op de Commissie rustende motiveringsplicht - Verzuim rekening te houden met de rechten van de exploitanten van de luchthaven en van de omwonenden daarvan - Schending van het discriminatieverbod en van het evenredigheidsbeginsel
Dictum
De hogere voorziening wordt afgewezen.
De Zwitserse Bondsstaat wordt behalve in zijn eigen kosten, ook verwezen in de kosten die voor de Commissie in eerste aanleg en in het kader van de hogere voorziening zijn opgekomen.
De Bondsrepubliek Duitsland en de Landkreis Waldshut dragen hun eigen kosten.
____________1 - PB C 30 van 29.01.2011.