Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. září 2015 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundessozialgericht - Německo) – Jobcenter Berlin Neukölln v. Nazifa Alimanovič a další

(Věc C-67/14)¹

„Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb osob – Občanství Unie – Rovné zacházení – Směrnice 2004/38/ES – Článek 24 odst. 2 – Sociální pomoc – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Články 4 a 70 – Zvláštní nepříspěvkové peněžité dávky – Státní příslušníci členského státu, kteří hledají zaměstnání při pobytu na území jiného členského státu – Vyloučení – Ponechání si postavení pracovníka“

Jednací jazyk: němčina

Předkládající soud

Bundessozialgericht

Účastníci původního řízení

Žalobce: Jobcenter Berlin Neukölln

Žalovaní: Nazifa Alimanovič, Sonita Alimanovič, Valentina Alimanovič, Valentino Alimanovič

Výrok

Článek 24 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES ze dne 29. dubna 2004 o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států, o změně nařízení (EHS) č. 1612/68 a o zrušení směrnic 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS, a článek 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, ve znění nařízení Komise (EU) č. 1244/2010 ze dne 9. prosince 2010, musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání právní úpravě členského státu, která vylučuje z pobírání některých „zvláštních nepříspěvkových peněžitých dávek“ ve smyslu čl. 70 odst. 2 nařízení č. 883/2004, jež jsou zároveň „sociální pomocí“ ve smyslu čl. 24 odst. 2 směrnice 2004/38, státní příslušníky jiných členských států, kteří se nacházejí v takové situaci, jako je situace uvedená v čl. 14 odst. 4 písm. b) této směrnice, zatímco státním příslušníkům tohoto členského státu, kteří se nacházejí ve stejné situaci, jsou tyto dávky zaručeny.

____________

¹ Úř. věst. C 142, 12. 5. 2014.