Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 3 octombrie 2013 – Inuit Tapiriit Kanatami și alții/Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene, Regatul Țărilor de Jos, Comisia Europeană
(Cauza C-583/11 P)1
(Recurs – Regulamentul (CE) nr. 1007/2009 – Comerț cu produse derivate din focă – Restricții privind importul și comercializarea produselor menționate – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Dreptul la acțiune al persoanelor fizice sau juridice – Articolul 263 al patrulea paragraf TFUE – Noțiunea «acte normative» – Acte legislative – Dreptul fundamental la o protecție jurisdicțională efectivă)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Recurente : Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters' and Trappers' Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), Johannes Egede, Kalaallit Nunaanni Aalisartut P
iniartullu Kattuffiat (KNAPK) (reprezentanți: J. Bouckaert, H. Viaene și D. Gillet, avocați)Celelalte părți din procedură: Parlamentul European (reprezentanți: I. Anagnostopoulou și D. Gauci, agenți, precum și L. Visaggio, agent), Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Moore și K. Michoel, agenți), Regatul Țărilor
de Jos,
Comisia Europeană (reprezentanți: P. Oliver, E. White și K. Mifsud-Bonnici, agenți)ObiectulRecurs introdus împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șaptea) din 6 septembrie 2011, Inuit Tapiriit Kanatami și alții/Parlamentul European și Consiliul (T-18/10), prin care se respinge acțiunea având ca obiect anularea Regulamentului (CE) nr. 1007/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind comerțul cu produse derivate din focă (JO L 286, p. 36) – Noțiunea „act normativ” – Cerința de a fi vizat individual prin regulamentul atacatDispozitivulRespinge recursul.Obligă Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, pe domnii Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak și David Kuptana, pe doamna Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC Greenland), pe domnul Johannes Egede și Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Parlamentul European și de Consiliul Uniunii Europene.Comisia Europeană suportă propri
ile cheltuiel
i de judecată.
________________________1 JO