Sentenza del Tribunale del 10 maggio 2017 – Efler e a. / Commissione
(Causa T-754/14) 1
[«Diritto delle istituzioni – Iniziativa dei cittadini europei – Partenariato transatlantico per il commercio e gli investimenti – Accordo economico e commerciale globale – Assenza manifesta di competenza della Commissione – Proposta di atto giuridico ai fini dell’attuazione dei trattati – Articolo 11, paragrafo 4, TUE – Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 211/2011 – Parità di trattamento»]
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: Michael Efler (Berlino, Germania) e gli altri ricorrenti i cui nomi figurano nell’allegato alla sentenza (rappresentante: B. Kempen, professore)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente J. Laitenberger e H. Krämer, successivamente H. Krämer e, infine, H. Krämer e F. Erlbacher, agenti)
Oggetto
Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2014) 6501 final della Commissione, del 10 settembre 2014, che respinge la richiesta di registrazione della proposta d’iniziativa dei cittadini europei denominata «Stop TTIP»
Dispositivo
La decisione C(2014) 6501 final della Commissione, del 10 settembre 2014, che respinge la richiesta di registrazione della proposta di iniziativa dei cittadini europei denominata «Stop TTIP» è annullata.
La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché le spese sostenute dal sig. Michael Efler e dagli altri ricorrenti i cui nomi figurano nell’allegato, ivi comprese quelle relative al procedimento sommario.
____________1 GU C 34 del 2.2.2015.