Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 lipca 2013 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe - Niemcy) – Laurence Prinz przeciwko Region Hannover (C-523/11) i Philipp Seeberger przeciwko Studentenwerk Heidelberg (C-585/11)
(Sprawy połączone C-523/11 i C-585/11)1
(Obywatelstwo Unii – Artykuły 20 TFUE i 21 TFUE – Prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu – Stypendium edukacyjne przyznane obywatelowi państwa członkowskiego na studia w innym państwie członkowskim – Obowiązek zamieszkania w państwie członkowskim pochodzenia przez co najmniej trzy lata przed rozpoczęciem studiów)
Język postępowania: niemiecki
Sądy odsyłające
Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe
Strony w postępowaniu głównym
Strony skarżące: Laurence Prinz (C-523/11), Philipp Seeberger (C-585/11)
Drugie strony postępowania: Region Hannover (C-523/11), Studentenwerk Heidelberg (C-585/11)
Przedmiot
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Verwaltungsgericht Hannover, Verwaltungsgericht Karlsruhe – Wykładnia art. 20 TFUE i 21 TFUE – Korzystanie ze stypendium edukacyjnego („Ausbildungsförderung”) – Przepisy krajowe ograniczające korzystanie z tego stypendium do jednego roku dla obywateli, którzy studiują za granicą i którzy w chwili rozpoczęcia studiów zamieszkiwali na terytorium kraju krócej niż od trzech lat
Sentencja
Artykuły 20 TFUE i 21 TFUE należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwiają się one przepisom państwa członkowskiego, które poddają przyznanie, na okres przekraczający jeden rok, stypendium edukacyjnego z tytułu odbywania studiów za granicą pojedynczemu warunkowi – takiemu jak ten przewidziany w § 16 ust. 3 Bundesgesetz über individuelle Förderung der Ausbildung (Bundesausbildungsförderungsgesetz) (ustawy federalnej o wspieraniu kształcenia indywidualnego), zmienionej w dniu 1 stycznia 2008 r. dwudziestą drugą ustawą zmieniającą ustawę federalną o wspieraniu kształcenia indywidualnego – wymagającemu od wnioskodawcy posiadania stałego miejsca zamieszkania w rozumieniu tej ustawy na terytorium kraju przez co najmniej trzy lata przed rozpoczęciem tych studiów.
____________1 Dz.U. C 13 z 14.1.2012.
Dz.U. C 49 z 18.2.2012.