Sentencia del Tribunal General de 10 de noviembre de 2011 - Elliniki Nafpigokataskevastiki y otros/Comisión
("Ayudas de Estado - Construcción naval - Ayuda concedida por las autoridades griegas en forma de garantía de indemnización - Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común - Concepto de ayuda de Estado - Imputabilidad al Estado - Recursos estatales - Criterio del inversor privado")
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandantes: Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou (Chaidari, Grecia); Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Kiel, Alemania); y ThysssenKrupp Marine Systems AG (Hamburgo, Alemania) (representantes: U. Soltész y C. von Köckritz, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: L. Flynn, M. Konstantinidis y C. Urraca Caviedes, agentes)
Parte coadyuvante en apoyo de la demandada: Trapeza Peiraios AE (Atenas) (representantes: S. Pappas, I. Ktenidis y C. Apalagaki, abogados)
Objeto
Demanda de anulación del artículo 16 de la Decisión de la Comisión 2009/610/CE, de 2 de julio de 2008, relativa a las medidas C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 y CP 133/05) aplicadas por Grecia a favor de Hellenic Shipyards SA (DO 2009, L 225, p. 104).
Fallo
Desestimar el recurso.
Condenar a Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH y ThysssenKrupp Marine Systems AG a cargar con sus propias costas y con las sufridas por la Comisión Europea y Trapeza Peiraios AE.
____________1 - 2 - DO C 301, de 22.11.2008.