2016 m. spalio 26 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) nutartis
Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring / Komisija

(Byla T‑611/15)

„Ieškinys dėl panaikinimo ir dėl neveikimo – Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai, susiję su SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra – Atsisakymas leisti susipažinti – Naujas prašymas – Prašymas panaikinti – Kartotinio akto nebuvimas – Priimtinumas – Prašymas pripažinti neveikimą – Nepriimtinumas“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Aktai, dėl kurių galima pareikšti ieškinį – Sąvoka – Aktai, sukeliantys privalomų teisinių pasekmių – Kartotinis sprendimas atsisakyti leisti susipažinti su dokumentais, priimtas trečiojo asmens, kuriam anksčiau neleista susipažinti su tame sprendime nurodytais dokumentais, vardu pateikus prašymą – Įrodymų, leidžiančių ieškovą pripažinti sprendimo, priimto vykstant pirmajai procedūrai, adresatu, nebuvimas – Ginčijamo akto kartotinio pobūdžio nebuvimas – Priimtinumas (SESV 263 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1–3 ir 7 dalys) (žr. 25–29, 35–38, 45–51, 60, 61 punktus)

2.                     Ieškinys dėl neveikimo – Institucijos įspėjimas – Nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 265 straipsnio antra pastraipa) (žr. 67–70 punktus)

Dalykas

SESV 263 straipsniu grindžiamas prašymas, kuriuo siekiama, kad būtų panaikintas 2015 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimas, kuriuo atsisakyta leisti ieškovei susipažinti su nekonfidencialia 2013 m. gruodžio 4 d. sprendimo, susijusio su SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra [byla AT.39914 – Euro Interest Rate Derivatives (EIRD) – Susitarimo procedūra], versija ir su šios procedūros administracinės bylos dokumentų sąrašu, ir SESV 265 straipsniu grindžiamas prašymas, kuriuos siekiama, kad būtų konstatuota, jog Komisija neteisėtai neparengė Sprendimo C(2013) 8512 final nekonfidencialios versijos ir šios procedūros dokumentų sąrašo.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti kaip nepriimtiną prašymą pripažinti neveikimą.

2. Atmesti likusią nepriimtinumu grindžiamo prieštaravimo dalį.

3. Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.