Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 11. júla 2007 – Al‑Aqsa/Rada

(vec T‑327/03)

„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia prijaté proti určitým osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu – Zmrazenie finančných prostriedkov – Žaloba o neplatnosť – Odôvodnenie“

1.                     Konanie – Rozhodnutie, ktoré v priebehu konania nahradilo napadnuté rozhodnutie (pozri body 33 – 36)

2.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah (článok 253 ES; nariadenie Rady č. 2580/2001; spoločná pozícia Rady 2001/931, článok 1 ods. 4 a 6) (pozri body 53 – 55, 56 – 58)

3.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Náprava nedostatku odôvodnenia počas sporového konania – Neprípustnosť (článok 253 ES) (pozri bod 65)

Predmet

Na jednej strane návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Rady 2003/480/ES z 27. júna 2003, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/974/ES [ neoficiálny preklad ] (Ú. v. ES L 160, s. 81) a na strane druhej čiastočné zrušenie rozhodnutia Rady 2003/646/ES z 12. septembra 2003 o vykonaní článku 2 ods. 3 nariadenia č. 2580/2001 a zrušení rozhodnutia 2003/480 [ neoficiálny preklad ] (Ú. v. EÚ L 229, s. 22)

Výrok

1. Rozhodnutie Rady 2006/379/ES z 29. mája 2006, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2005/930/ES, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka Stichting Al-Aqsa.

2.  Konanie o návrhu smerujúcom k určeniu nezákonnosti nariadenia Rady č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 podľa článku 241 ES sa zastavuje.

3. Rada znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Stichting Al-Aqsa.

4. Holandské kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.