Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 15. junija 2012 –
United Technologies proti Komisiji

(Zadeva C‑493/11 P)

„Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg montaže in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic – Globe – Matična in hčerinske družbe – Odgovornost za kršitveno ravnanje“

1.                     Konkurenca – Pravila Unije – Kršitve – Pripis – Matična in hčerinske družbe – Gospodarska enota – Merila za presojo (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točki 37 in 38.)

2.                     Pritožba – Razlogi – Nezadostna ali nasprotujoča si obrazložitev – Obseg obveznosti obrazložitve – Implicitna obrazložitev Splošnega sodišča – Dopustnost – Pogoji (Statut Sodišča, člena 36 in 53) (Glej točke od 42 do 44 in 48.)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 13. julija 2011 – General Technic‑Otis in drugi proti Komisiji (združene zadeve T‑141/07, T‑142/07, T‑145/07 in T‑146/07), s katero je Splošno sodišče zavrnilo tožbo za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2007) 512 final z dne 21. februarja 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 EGP (zadeva COMP/E‑1/38.823 – PO/Dvigala in tekoče stopnice) o kartelu na trgu nameščanja in vzdrževanja dvigal in tekočih stopnic v Belgiji, Nemčiji, Luksemburgu in na Nizozemskem, ki se nanaša na manipulacije pri javnih razpisih, delitev trga, določanje cen, dodeljevanje projektov in zadevnih naročil ter izmenjavo informacij, podredno pa odpravo ali znižanje globe, naložene tožeči stranki – Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki so jih storile njene hčerinske družbe

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Družbi United Technologies Corporation se naloži plačilo stroškov.