Begäran om förhandsavgörande framställd av Obvodní soud pro Prahu 1 (Republiken Tjeckien) den 29 oktober 2013 – Hoštická a.s. m.fl. mot Ministerstvo zemědělství
(Mål C-561/13)
Rättegångsspråk: tjeckiska
Hänskjutande domstol
Obvodní soud pro Prahu 1
Parter i målet vid den nationella domstolen
Kärande: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
Svarande: Ministerstvo zemědělství
Tolkningsfrågor
Ska artikel 126 i rådets förordning (EG) nr 73/20091 tolkas så att det separata sockerstödet utgör ett frikopplat stöd?
Ska artikel 126.1 i rådets förordning nr 73/2009 tolkas så, att ”de kriterier som antagits av relevanta medlemsstater under 2006 och 2007” inbegriper den representativa period som valdes av medlemsstaten vid denna tid med stöd av artikel 143ba.1 i rådets förordning (EG) nr 1782/20032 , i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 319/20063 ?
____________1 Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, 2009, s. 16)
2 Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (EUT L 270, 2003, s. 1).
3 Rådets förordning (EG) nr 319/2006 av den 20 februari 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (EUT L 58, 2006, s. 32).