Tribunalens dom av den 13 juli 2011 - Schindler Holding m.fl. mot kommissionen
(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för installation och service av hissar och rulltrappor - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Manipulering av anbudsinfordran - Uppdelning av marknader - Fastställande av priser)
Rättegångsspråk: tyska
Parter
Sökande: Schindler Holding Ltd (Hergiswil, Schweiz), Schindler Management AG (Ebikon, Schweiz), Schindler SA (Bryssel, Belgien), Schindler Deutschland Holding GmbH (Berlin, Tyskland), Schindler Sàrl (Luxemburg, Luxemburg), och Schindler Liften BV (Haag, Nederländerna) (ombud: advokaterna R. Bechtold, W. Bosch, U. Soltész och S. Hirsbrunner)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Mojzesowicz och R. Sauer)
Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: M. Simm och G. Kimberley)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 512 slutlig av den 21 februari 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (Ärende COMP/E-1/38.823 - Hissar och rulltrappor), eller, i andra hand, om nedsättning av de böter sökandena ålagts.
Domslut
Det finns inte längre anledning att döma i saken såvitt talan väckts av Schindler Management AG.
Talan ogillas i övrigt.
Schindler Holding Ltd, Schindler SA, Schindler Deutschland Holding GmbH, Schindler Sàrl och Schindler Liften BV ska ersätta rättegångskostnaderna.
Schindler Management ska bära sina rättegångskostnader.
Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
____________1 - ) EUT C 155, 7.7.2007.