Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 26 juli 2017 – A & G Fahrschul-Akademie GmbH mot Finanzamt Wolfenbüttel
(Mål C-449/17)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bundesfinanzhof
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: A & G Fahrschul-Akademie GmbH
Motpart: Finanzamt Wolfenbüttel
Tolkningsfrågor
Omfattar begreppet skolundervisning eller universitetsutbildning i artikel 132.1 i och j i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt1 undervisning vid en trafikskola för att förvärva körkort för kategorierna B och C1?
Om den första frågan besvaras jakande:
Kan ett erkännande av klaganden som ett organ med liknande syften i den mening som avses i artikel 132.1 i i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt följa av lagbestämmelserna om prov för trafiklärare och godkännande av trafiklärare och trafikskolor i lagen om trafikskolutbildning av den 25 augusti 1969 (Bundesgesetzblatt I 1969, 1336), senast ändrad genom lag av den 28 november 2016 (Bundesgesetzblatt I 2016, 2722, Fahrlehrergesetz), och av allmänintresset att säkerställa att trafikskoleelever utbildas till säkra, ansvarsfulla och miljömedvetna trafikanter?
Om den andra frågan ska besvaras nekande:
Förutsätter uttrycket ”[u]ndervisning som ges privat av lärare” i artikel 132.1 j i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system att den beskattningsbara personen är en enmansföretagare?
Om den första och den andra frågan ska besvaras nekande:
Är en person som ger undervisning redan en privatlärare i den mening som avses i artikel 132.1 j i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt om denne handlar för egen räkning och på eget ansvar eller ska det ställas ytterligare krav för rekvisitet privatlärare?
____________
1 EUT L 347, s. 1.