A Bíróság (második tanács) 2013. február 28‑i ítélete – Ellinika Nafpigeia kontra Bizottság

(C‑246/12. P. sz. ügy)

„Fellebbezés – Állami támogatások – Hajógyártás – A támogatási intézkedéseket a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat – Alapvető nemzetbiztonsági érdekek védelme – A belső piaci verseny feltételei”

1.                     Európai uniós jog – EUM‑Szerződés – Általános és záró rendelkezések – A tagállamoknak a nemzetbiztonság védelmét célzó intézkedések meghozatalára vonatkozó hatásköre – Fegyverek előállítása és kereskedelme – Az EUMSZ 348. cikkel bevezetett különös eljárási rendszer – Nem katonai tevékenységekhez nyújtott támogatási program által előidézett versenytorzítás – Alkalmazhatatlanság (EUMSZ 107. cikk, EUMSZ 346. cikk, (1) bekezdés, b) pont, és EUMSZ 348. cikk) (vö. 16–22., 40–42. cikk)

2.                     Fellebbezés – Jogalapok – A tények téves értékelése – Elfogadhatatlanság – A tények és a bizonyítékok értékelésének a Bíróság általi felülvizsgálata – Kizártság, kivéve az elferdítés esetét (EUMSZ 256. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés) (vö. 28., 29. pont)

3.                     Államok által nyújtott támogatások – Közigazgatási eljárás – A Bizottságnak azon kötelezettsége, hogy felszólítsa az érintetteket észrevételeik megtételére – A védelemhez való jognak az érintettektől való megtagadása (EUMSZ 108. cikk, (2) bekezdés) (vö. 54., 55. pont)

Tárgy

Fellebbezés a Törvényszék (hetedik tanács) T‑391/08. sz., Ellinika Nafpigeia kontra Bizottság ügyben 2012. március 15‑én hozott ítélete ellen, amely elutasította a görög hatóságok által az Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards, HSY) javára az e hajógyár szerkezetátalakítására vonatkozó eredeti beruházási terv módosításai keretében nyújtott támogatásoknak (C 16/2004. sz. [korábbi NN 29/2004, CP 71/2002 és CP 133/2005] állami támogatás) a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító 2008. július 2‑i C(2008) 3118 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti keresetet.

Rendelkező rész

1) A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2) A Bíróság az Ellinika Nafpigeia AE‑t kötelezi a költségek viselésére.