25. jaanuaril 2011 esitatud hagi - Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik
(kohtuasi C-37/11)
Kohtumenetluse keel: tšehhi
Pooled
Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: Z. Malůšková, H. Tserepa-Lacombe)
Kostja: Tšehhi Vabariik
Hageja nõuded
tuvastada, et sätestades määruse nr 77/2003 Coll. pargrahvi 1 lõike 2 punktis q, et "määrdevõi" (pomazánkové máslo) tähendab hapukoorest valmistatud piimatoodet, millele on lisatud piimapulbrit või hapupiima, ja mis sisaldab vähemalt 13% piimarasva ja 42% kuivainet, ja lubades seda toodet turustada tootenimetuse all "määrdevõi", on Tšehhi Vabariik rikkunud kohustusi, mis tulenevad määruse (EÜ) nr 1234/2007
1 artiklist 155 koosmõjus määruse (EÜ) nr 1234/2007 XV lisa punkti I punkti 2 esimese ja teise alapunktiga ning XV lisa liite A osa punktidega 1 ja 4;
mõista kohtukulud välja Tšehhi Vabariigilt.
Väited ja peamised argumendid
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 155 koosmõjus määruse (EÜ) nr 1234/2007 XV lisa punkti I punkti 2 esimese ja teise alapunktiga ning XV lisa liite A osa punktidega 1 ja 4 sätestab, et tootenimetusega "või" võib tähistada tooteid, mille piimarasva sisaldus on vähemalt 80% ja mille veesisaldus ei ületa 16%. Tšehhi Vabariigis lubati põllumajandusministri 6. märtsi 2003. aasta määrusega turule tuua toode tootenimetusega "määrdevõi". See toode on tahke, kergesti töödeldav õli-vee emulsioon, mis saadakse peamiselt hapukoorest ja mis sisaldab vähemalt 31% piimarasva ja 42% kuivainet. Kuna selle toote piimarasva sisaldus on lubatust madalam, ei täida "määrdevõi"-toode tootenimetuse "või" kasutamiseks kehtestatud tingimusi, ja seetõttu on rikutud eespool viidatud EL õigusnorme.
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 XV lisa punkti I teine alapunkt koosmõjus XV lisa liite A osa punktiga 4 kohaselt tuleb piimatoodetel, mille piimarasva sisaldus on väiksem kui 39%, kasutada tootenimetust "Piimarasvavõi, X%". "Määrdevõid" selle tootenimetuse all ei turustata ja seetõttu on rikutud eespool viidatud EL õigusnorme.
Erandina võib toodet turustada tootenimetusega "või" isegi juhul, kui toode ei vasta eespoolnimetatud kriteeriumidele, kui määruse (EÜ) nr 1234/2007 XV lisa punkti I punkti 2 kolmandas alapunktis sätestatud tingimused on täidetud. Selliste toodete ammendav loetelu on ära toodud komisjoni määruse (EÜ) nr 445/2007
2 I lisas kehtestatud toodete nimekirjas. "Määrdevõid" selles nimekirjas ei ole, kuna selle toote puhul ei ole täidetud määruse (EÜ) nr 1234/2007 XV lisa punkti I punkti 2 kolmandas alapunktis a sätestatud tingimused. Seetõttu ei saa "määrdevõile" nimetatud erandit kohaldada.