2012 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas
Laboratoires CTRS prieš Komisiją

(Byla T‑12/12)

„Žmonėms skirti vaistai – Leidimas prekiauti vaistu „Orphacol“ – Raštas, kuriuo ieškovė informuojama, kad Komisija ketina atmesti prašymą išduoti leidimą – Prašymas pripažinti neveikimą – Komisijos pozicijos apibrėžimas – Nepriimtinumas – Prašymas panaikinti – Naujo sprendimo priėmimas – Nereikalingumas priimti sprendimą“

1.                     Ieškinys dėl neveikimo – Institucijos įspėjimas – Sąlygos – Aiškus ir tikslus prašymas – Konkrečių formalių taisyklių nebuvimas – Laiškas, leidžiantis suinteresuotajai institucijai aiškiai žinoti prašomo sprendimo turinį (SESV 265 straipsnio antra pastraipa) (žr. 38, 40 punktus)

2.                     Ieškinys dėl neveikimo – Pozicijos apibrėžimas pagal SESV 265 straipsnio antrą pastraipą prieš pareiškiant ieškinį – Nepriimtinumas (SESV 265 straipsnio antra pastraipa) (žr. 41–44 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Būtinumas, kad suinteresuotumas egzistuotų nuo ieškinio pareiškimo momento iki teismo sprendimo priėmimo – Sprendimas, kuriuo vykstant procesui pakeičiamas ginčijamas sprendimas – Ieškinys, kurio dalykas išnyko – Nereikalingumas priimti sprendimą ieškovui praradus suinteresuotumą dėl panaikinimo (SESV 263 straipsnis) (žr. 52–55 punktus)

Dalykas

Prašymas pripažinti, kad Komisija nesiėmė veiksmų, nes neteisėtai nepriėmė sprendimo dėl ieškovės pateikto prašymo išduoti leidimą prekiauti vaistu Orphacol , arba, nepatenkinus šio prašymo, prašymas panaikinti 2011 m. gruodžio 5 d. rašte išdėstytą sprendimą, kuriuo ieškovei pranešta apie Komisijos ketinimą atsisakyti išduoti leidimą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti kaip nepriimtiną prašymą pripažinti neveikimą.

2. Nebereikia priimti sprendimo dėl papildomai pateikto prašymo panaikinti.

3. Europos Komisija padengia savo ir Laboratoires CTRS bylinėjimosi išlaidas.

4. Čekijos Respublika, Prancūzijos Respublika ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.