Language of document : ECLI:EU:C:2017:590

Дело C225/16

Наказателно производство

срещу

Mossa Ouhrami

(Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden)

„Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Директива 2008/115/ЕО — Член 11, параграф 2 — Решение за забрана за влизане, което е прието преди влизане в сила на тази директива и се отнася за срок, по-дълъг от предвидения в същата директива — Начален момент на срока на действие на забраната за влизане“

Резюме — Решение на Съда (втори състав) от 26 юли 2017 г.

1.        Право на Европейския съюз — Тълкуване — Разпоредба, която не препраща изрично към правото на държавите членки — Самостоятелно и еднакво тълкуване — Приложимост към определянето на началния момент на действие на забраната за влизане на незаконно пребиваващ гражданин на трета страна по смисъла на Директива 2008/115

(съображение 9 и член 11, параграф 2 от Директива 2008/115 на Европейския парламент и на Съвета)

2.        Контрол по границите, убежище и имиграция — Имиграционна политика — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Забрана за влизане — Начален момент на действие на забраната за влизане — Дата на действително напускане на територията на съответната държава членка от заинтересованото лице

(член 11, параграф2 от Директива 2008/115 на Европейския парламент и на Съвета)

3.        Контрол по границите, убежище и имиграция — Имиграционна политика — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Решение за връщане, придружено от забрана за влизане, прието срещу такъв гражданин, за който се счита, че представлява заплаха за обществения ред или националната сигурност — Неуспешен резултат от процедурата за връщане на посочения гражданин — Националната правна уредба, в която за такъв гражданин е предвидено налагане на наказание лишаване от свобода — Допустимост — Условия — Проверка от страна на националната юрисдикция

(Директива 2008/115 на Европейския парламент и на Съвета)

1.      Вж. текста на решението.

(вж. т. 38—41)

2.      Член 11, параграф 2 от Директива 2008/115/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни трябва да бъде тълкуван в смисъл, че предвидената в тази разпоредба продължителност на забраната за влизане, която по принцип не надвишава пет години, трябва да се изчислява от датата, на която заинтересованото лице действително е напуснало територията на държавите членки.

Следователно, макар съгласно член 6, параграф 6 от Директива 2008/115 последната да предоставя възможност на държавите членки да приемат едновременно решението за връщане и забраната за влизане, от структурата на тази директива следва ясно, че тези две решения са отделни, като първото черпи своите последици от незаконността на първоначалния престой, докато второто се отнася до евентуален последващ престой, като го прави незаконен.

(вж. т. 50 и 58 и диспозитива)

3.      Вж. текста на решението.

(вж. т. 54—57)