Διάταξη του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων της 8ης Σεπτεμβρίου 2011 – Fulmen κατά Συμβουλίου

(Υπόθεση T-439/10 R)

«Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας – Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν με σκοπό την αποτροπή της διαδόσεως των πυρηνικών όπλων – Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Έλλειψη επείγοντος»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προσωρινά μέτρα – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Fumus boni juris – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Σωρευτικός χαρακτήρας – Στάθμιση των εμπλεκομένων συμφερόντων – Εξουσία εκτιμήσεως του δικαστή των ασφαλιστικών μέτρων (Άρθρα 256 § 1 ΣΛΕΕ, 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 13-16)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία – Βάρος αποδείξεως – Χρηματική ζημία – Κατάσταση ικανή να θέσει σε κίνδυνο την ύπαρξη της αιτούσας εταιρίας – Υποβολή της αιτήσεως ασφαλιστικών μέτρων πολλούς μήνες μετά την κύρια προσφυγή – Δεν έχουν ανακύψει νέες περιστάσεις – Έλλειψη επείγοντος (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 19, 21-31)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Επείγον – Ηθική βλάβη που δεν μπορεί να αποκατασταθεί καλύτερα στο πλαίσιο της δίκης ασφαλιστικών μέτρων απ’ ό,τι στην κύρια δίκη – Έλλειψη επείγοντος (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 32-33)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως των ακόλουθων προσβαλλόμενων πράξεων καθόσον αφορούν την αιτούσα:

– της αποφάσεως 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 195, σ. 39)·

– του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 668/2010 του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για την εφαρμογή του άρθρου 7, παράγραφος 2, του κανονισμού (ΕΚ) 423/2007 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ L 195, σ. 25)·

– της αποφάσεως 2010/644/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413 (ΕΕ L 281, σ. 81)·

– του κανονισμού (ΕΕ) 961/2010 του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) 423/2007 (ΕΕ L 281, σ. 1).

Διατακτικό

Ο δικαστής των ασφαλιστικών μέτρων διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.