Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 8. novembra 2012 – Komisia/Helénska republika

(vec C‑528/10)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Doprava – Rozvoj železníc Spoločenstva – Smernica 2001/14/ES – Článok 6 ods. 2 až 5 a článok 11 – Kapacity železničnej infraštruktúry a vyberanie poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry – Kontrolný orgán – Neprebratie v stanovenej lehote“

1.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom – Stav, ktorý treba zohľadniť – Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 258 ZFEÚ) (pozri bod 26)

2.                     Doprava – Železničná doprava – Smernica 2001/14 – Výkon – Nesplnenie povinnosti – Odôvodnenie založené na vnútroštátnom poriadku – Neprípustnosť (článok 258 ZFEÚ; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/14, článok 6 ods. 2 až 5, článok 11 a článok 30 ods. 1, 4 a 5) (pozri body 27 – 30)

Predmet

Nesplnenie povinnosti členským štátom – Porušenie článku 6 ods. 2 až 5 a článku 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES z 26. februára 2001 o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry a bezpečnostnej certifikácii (Ú. v. ES L 75, s. 29; Mim. vyd. 07/005, s. 404)

Výrok

1. Helénska republika si tým, že v stanovenej lehote neprijala potrebné opatrenia, najmä pokiaľ ide o sadzby poplatkov za používanie infraštruktúry v odvetví železníc upravené v článku 6 ods. 2 až 5 a článku 11 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/14/ES z 26. februára 2001 o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry a bezpečnostnej certifikácii, zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/58/ES z 23. októbra 2007, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z týchto článkov.

2. Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.

3. Česká republika a Talianska republika znášajú svoje vlastné trovy konania.