Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 27 Ιουνίου 2013 – Ποινική διαδικασία κατά Markus D.
(Υπόθεση C-358/13)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Bundesgerichtshof
Ποινική διαδικασία ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά
Markus D.
Προδικαστικό ερώτημα
Έχει το άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο β΄, της της 6ης Νοεμβρίου 2001 1 , όπως τροποποιήθηκε με την της 31ης Μαρτίου 2004 2 , την έννοια, ότι ουσία ή συνδυασμός ουσιών κατά την έννοια της εν λόγω διατάξεως, δυνάμενη να τροποποιήσει μόνο, ήτοι όχι να αποκαταστήσει ή να διορθώσει τις φυσιολογικές λειτουργίες στον άνθρωπο, θεωρείται φάρμακο τότε μόνο, όταν είναι θεραπευτικά ωφέλιμη ή, πάντως, έχει ως αποτέλεσμα την τροποποίηση των φυσιολογικών λειτουργιών μόνο προς το θετικότερο; Κατά συνέπεια, ουσίες ή συνδυασμοί ουσιών, οι οποίες καταναλώνονται μόνο λόγω της ψυχοτρόπου δράσεώς τους, καθόσον προκαλούν μέθη, όντας, πάντως, επικίνδυνες για την υγεία, δεν εμπίπτουν στον ορισμό του φαρμάκου κατά την έννοια της οδηγίας;
____________1 Οδηγία 2001/83/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (ΕΕ L 311, σ. 67).
2 Οδηγία 2004/27/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/EΚ (ΕΕ L 136, σ. 34).