Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2017 –
Yanukovych κατά Συμβουλίου
(Υπόθεση C‑598/16 P) (1)
«Αίτηση αναιρέσεως – Περιοριστικά μέτρα λόγω της καταστάσεως στην Ουκρανία – Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων εις βάρος των οποίων ισχύει η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων – Καταχώριση στον κατάλογο του ονόματος του νυν αναιρεσείοντος»
1. Αναίρεση – Λόγοι – Πεπλανημένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Απαράδεκτο – Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Αποκλείεται, πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου τους – Λόγος αντλούμενος από παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών – Απαιτείται να εκτίθενται επακριβώς τα παραμορφωθέντα στοιχεία και να καταδεικνύονται τα σφάλματα αναλύσεως που είχαν ως αποτέλεσμα την παραμόρφωση αυτή
(Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 168 § 1, στοιχείο δʹ)
(βλ. σκέψη 46)
2. Ευρωπαϊκή Ένωση – Δικαστικός έλεγχος της νομιμότητας των πράξεων των θεσμικών οργάνων – Περιοριστικά μέτρα λόγω της καταστάσεως στην Ουκρανία – Δέσμευση κεφαλαίων των προσώπων που ενέχονται σε πράξεις υπεξαιρέσεως δημοσίου χρήματος και των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που συνδέονται με τα πρόσωπα αυτά – Έκταση του ελέγχου – Έλεγχος του βασίμου των ερευνών σχετικά με το πρόσωπο το οποίο αφορά η απόφαση περί δεσμεύσεως κεφαλαίων – Δεν εμπίπτει – Έλεγχος του βασίμου της αποφάσεως περί δεσμεύσεως κεφαλαίων λαμβανομένων υπόψη των εγγράφων στα οποία στηρίχθηκε η απόφαση αυτή – Εμπίπτει
(Αποφάσεις του Συμβουλίου 2015/143/ΚΕΠΠΑ και 2015/364/ΚΕΠΠΑ· κανονισμοί του Συμβουλίου 2015/138 και 2015/357)
(βλ. σκέψη 72)
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
1) | | Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. |
2) | | Ο Viktor Fedorovych Yanukovych φέρει, πέραν των δικαστικών εξόδων του, και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
3) | | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδά της. |