Comunicazione sulla GU
SENTENZA DELLA CORTE
10 dicembre 2002
nella causa C-29/99: Commissione delle Comunità europee contro Consiglio dell'Unione europea(
1)
("Accordi internazionali ( Convenzione sulla sicurezza nucleare ( Decisione di adesione ( Compatibilità con il Trattato CEEA ( Competenza esterna della Comunità ( Artt. 30-39 del
Trattato CEEA")
(Lingua processuale: l'inglese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella "Raccolta della giurisprudenza della Corte")
Nella causa C-29/99, Commissione delle Comunità europee (agenti: signor T. F. Cusack e signora L. Ström) contro Consiglio dell'Unione europea (agenti: signori S. Marquardt, F. Anton e A. P. Feeney), avente ad oggetto l'annullamento parziale della decisione del Consiglio 7 dicembre 1998, che approva l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica alla Convenzione sulla sicurezza nucleare, la Corte, composta dai sigg. G.C. Rodríguez Iglesias, presidente, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, C.W.A. Timmermans, presidenti di sezione, C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann, V. Skouris, dalle sig.re F. Macken e N. Colneric (relatore), dai sigg. S. von Bahr e J.N. Cunha Rodrigues, giudici, avvocato generale: F.G. Jacobs, cancelliere: sig.ra D. Louterman-Hubeau, capodivisione, ha pronunciato il 10 dicembre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1)Il terzo comma della dichiarazione resa dalla Comunità europea dell'energia atomica ai sensi dell'art. 30, n. 4, sub iii), della Convenzione sulla sicurezza nucleare e allegata alla decisione del Consiglio 7 dicembre 1998 che approva l'adesione della Comunità europea dell'energia atomica alla Convenzione sulla sicurezza nucleare, è annullata nei limiti in cui non vi sono menzionati gli artt. 7, 14, 16, nn. 1 e 3, nonché 17-19 di tale Convenzione.
2)Per il resto, il ricorso è respinto.
3)La Commissione delle Comunità europee e il Consiglio dell'Unione europea sopportano le proprie spese.
____________1 - GU C 100 del 10.4.1999