Hotărârea Curții (Camera a doua) din 28 februarie 2013 – Ellinika Nafpigeia/Comisia
(Cauza C‑246/12 P)
„Recurs – Ajutoare de stat – Construcție navală – Decizie prin care sunt declarate incompatibile cu piața comună măsuri de ajutor – Protecția intereselor esențiale ale siguranței naționale – Condiții de concurență pe piața internă”
1. Dreptul Uniunii Europene – Tratatul FUE – Dispoziții generale și finale – Competența statelor membre de a adopta măsuri prin care se urmărește garantarea siguranței naționale – Producția și comerțul cu armament – Regim procedural specific instituit de articolul 348 TFUE – Atingere adusă concurenței de o schemă de ajutoare acordate unor activități nemilitare – Inaplicabilitate [art. 107 TFUE, art. 346 alin.(1) lit. (b) TFUE și art. 348 TFUE] (a se vedea punctele 16-22 și 40-42)
2. Recurs – Motive – Apreciere eronată a faptelor – Inadmisibilitate – Controlul exercitat de Curte cu privire la aprecierea faptelor și a elementelor de probă – Excludere, cu excepția cazurilor de denaturare (art. 256 TFUE; Statutul Curții de Justiție, art. 58 primul paragraf1) (a se vedea punctele 28 și 29)
3. Ajutoare acordate de state – Procedură administrativă – Obligația Comisiei de a solicita părților în cauză să își prezinte observațiile – Excluderea părților în cauză de la beneficiul dreptului la apărare [art. 108 alin. (2) TFUE) (a se vedea punctele 54 și 55)
Obiectul
| Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a șaptea) din 15 martie 2012, Ellinika Nafpigeia/Comisia (T‑391/08), de respingere a acțiunii având ca obiect anularea în parte a Deciziei Comisiei C(2008) 3118 final din 2 iulie 2008 prin care sunt declarate incompatibile cu piața comună ajutoarele acordate de autoritățile elene în favoarea Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards „HSY”), în cadrul modificărilor planului de investiții inițial privind restructurarea acestui șantier naval [ajutorul de stat C 16/2004 (ex NN29/2004, CP 71/2002 și CP 133/2005)] |
Dispozitivul
2) | | Obligă Ellinika Nafpigeia AE la plata cheltuielilor de judecată. |