Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Republiken Lettland) den 19 september 2014 – Valsts ieņēmumu dienests mot Artūrs Stretinskis

(Mål C-430/14)

Rättegångsspråk: lettiska

Hänskjutande domstol

Augstākā tiesa

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Valsts ieņēmumu dienests

Motpart: Artūrs Stretinskis

Tolkningsfrågor

Ska artikel 143.1 h i kommissionens förordning nr 2454/93¹ av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen² tolkas så, att den inte endast avser situationer där parterna i transaktionen är fysiska personer, utan även situationer där det finns ett familje- eller släktskapsförhållande mellan en person som ingår i ledningen i en av parterna (som är en juridisk person) och den andra parten i transaktionen (som är en fysisk person) eller en person som ingår i den andra partens ledning (för det fall det rör sig om en juridisk person)?

Om frågan besvaras jakande, ska den domstol vid vilken målet pågår då göra en grundlig prövning av omständigheterna i fallet såvitt avser det verkliga inflytande som den fysiska personen har över den juridiska personen?

____________

¹ –    EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1.

² –    EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4.