Дело C‑128/11

UsedSoft GmbH

срещу

Oracle International Corp.

(Преюдициално запитване,
отправено от Bundesgerichtshof)

„Правна защита на компютърните програми — Търговия с лицензи за използвани компютърни програми, изтеглени от интернет — Директива 2009/24/ЕО — Член 4, параграф 2 и член 5, параграф 1 — Изчерпване на правото на разпространение — Понятие за законен приобретател“

Резюме на решението

1.        Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2009/24 — Правна защита на компютърните програми — Ограничени действия — Изчерпване на правото на разпространение на копието от компютърна програма — Условия — Разрешение от носителя на авторското право на копието относно изтеглянето и правото на използване на това копие

(член 4, параграф 2 от Директива 2009/24 на Европейския парламент и на Съвета)

2.        Сближаване на законодателствата — Авторско право и сродни права — Директива 2009/24 —˜ Правна защита на компютърните програми — Изключения от ограничените действия — Използване на компютърната програма от законния приобретател в съответствие с нейното предназначение — Законен приобретател — Понятие — Последващ приобретател на копие от компютърната програма, изтеглена първоначално от първия приобретател от уебсайта на носителя на авторското право — Включване

(член 4, параграф 2 и член 5, параграф 1 от Директива 2009/24 на Европейския парламент и на Съвета)

1.        Член 4, параграф 2 от Директива 2009/24 относно правната закрила на компютърните програми трябва да се тълкува в смисъл, че правото на разпространение на копието от компютърна програма се изчерпва, когато носителят на авторското право, който е разрешил, включително безвъзмездно, изтеглянето от интернет върху информационен носител на това копие, е предоставил също така — срещу заплащането на цена, която му позволява да получи възнаграждение, съответстващо на икономическата стойност на копието на произведението, на което е собственик — право на използване на това копие без ограничение във времето.

Изтеглянето на копие от компютърна програма и сключването на свързан с това лицензионен договор за използване съставляват неделимо цяло. В действителност изтеглянето на копие от компютърна програма носи полза за неговия притежател само ако той може да го използва. Следователно, за да бъдат правно квалифицирани, тези две действия трябва да се разглеждат общо.

Посочените действия предполагат прехвърляне на правото на собственост върху копието на съответната компютърна програма, като се има предвид, че предоставянето от носителя на авторското право на копие от неговата компютърна програма и сключването на лицензионен договор за нейното използване имат за цел да направят копието постоянно използваемо от неговите клиенти срещу заплащането на цена, която позволява на носителя на авторското право да получи възнаграждение, съответстващо на икономическата стойност на копието от произведението, на което е собственик. В това отношение е без значение, че копието на компютърната програма е било предоставено на клиента от носителя на даденото право посредством изтегляне от неговия уебсайт или посредством материален носител, какъвто е CD ROM или DVD.

(вж. точки 44—47 и 72; точка 1 от диспозитива)

2.        Член 4, параграф 2 и член 5, параграф 1 от Директива 2009/24 относно правната закрила на компютърните програми трябва да се тълкуват в смисъл, че в случай на препродажба на лиценз за използване, който поглъща препродажбата на изтеглено от уебсайта на носителя на авторското право копие от компютърна програма, лиценз, първоначално предоставен от този носител на авторско право на първия приобретател без ограничение във времето и срещу заплащането на цена, която позволява на носителя на правото да получи възнаграждение, съответстващо на икономическата стойност на копието от неговото произведение, вторият приобретател на лиценза, както и всеки последващ негов приобретател, може да се позове на предвиденото в член 4, параграф 2 от тази директива изчерпване на правото на разпространение и следователно да се счита за законен приобретател на копие от компютърна програма по смисъла на член 5, параграф 1 от същата директива, като се ползва от предвиденото в последната разпоредба право на възпроизвеждане.

(вж. точка 88; точка 2 от диспозитива)