Nejvyšší správni soud (Cseh Köztársaság) által 2013. április 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – František Ryneš kontra Úřad pro ochranu osobních údajů
(C-212/13. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: cseh
A kérdést előterjesztő bíróság
Nejvyšší správni soud
Az alapeljárás felei
Felperes: František Ryneš
Alperes: Úřad pro ochranu osobních údajů
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
Akkor is a 95/46/EK irányelv1 3. cikkének (2) bekezdése értelmében vett, „a természetes személy által kizárólag személyes célra, vagy háztartási tevékenysége keretében végzett személyesadat-kezelésnek” minősíthető e egy családi házra szerelt kamerarendszernek a ház tulajdonosai v vagyonának, egészségének és életének védelme céljából történő működtetése, ha e rendszer közterületet is megfigyel?
____________1 A személyes adatok kezelése vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 281., 31. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 15. kötet, 355. o.).