Cauza C‑74/16
Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania
împotriva
Ayuntamiento de Getafe
(cerere de decizie preliminară
formulată de Juzgado Contencioso‑Administrativo no 4 de Madrid)
„Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Articolul 107 alineatul (1) TFUE – Noțiunea «ajutor de stat» – Noțiunile «întreprindere» și «activitate economică» – Alte condiții de aplicare a articolului 107 alineatul (1) TFUE – Articolul 108 alineatele (1) și (3) TFUE – Noțiunile «ajutoare existente» și «ajutoare noi» – Acordul din 3 ianuarie 1979 încheiat între Regatul Spaniei și Sfântul Scaun – Impozit pe construcții, pe instalații și pe lucrări – Scutire în beneficiul imobilelor Bisericii Catolice”
Sumar – Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 27 iunie 2017
1. Concurență – Normele Uniunii – Întreprindere – Noţiune – Exercitarea unei activităţi economice – Noţiune – Instituție religioasă care desfășoară activități pedagogice – Activități de învățământ care se înscriu într‑un sistem de învățământ public și sunt finanțate din fonduri publice – Excludere – Activități de învățământ organizate de instituție însăși și nesubvenționate de stat – Includere
[art. 107 alin. (1) TFUE]
2. Concurență – Normele Uniunii – Întreprindere – Noţiune – Exercitarea unei activităţi economice – Instituție religioasă care desfășoară activități economice și neeconomice – Activități neeconomice finanțate din fonduri publice – Obligația de a ține o contabilitate separată în scopul de a exclude subvențiile încrucișate
[art. 107 alin. (1) TFUE]
3. Concurență – Normele Uniunii – Întreprindere – Noţiune – Exercitarea unei activităţi economice – Instituție religioasă care desfășoară activități economice și neeconomice – Scutire fiscală în avantajul imobilelor instituției menționate – Scutire fiscală care intră în domeniul de aplicare al normelor de concurență – Condiție – Imobile destinate cel puțin în parte desfășurării activităților economice
[art. 107 alin. (1) TFUE]
4. Ajutoare acordate de state – Noţiune – Acordarea unui avantaj beneficiarilor – Intervenție a statului prin care sunt reduse sarcinile care grevează în mod normal bugetul unei întreprinderi – Includere
[art. 107 alin. (1) TFUE]
5. Ajutoare acordate de state – Noţiune – Acordare, imputabilă statului, a unui avantaj prin intermediul resurselor de stat – Scutire fiscală prevăzută de o reglementare națională – Includere
[art. 107 alin. (1) TFUE]
6. Ajutoare acordate de state – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Criterii de apreciere – Ajutoare de importanță minoră
[art. 107 alin. (1) TFUE; Regulamentul nr. 1998/2006 al Comisiei, art. 2]
7. Ajutoare acordate de state – Ajutoare existente și ajutoare noi – Noţiune
[art. 108 alin. (1) și (3) TFUE]
8. Ajutoare acordate de state – Noţiune – Acordare de către autoritățile publice a unei scutiri fiscale anumitor întreprinderi – Scutirea de la impozitul pe construcții, instalații și lucrări în favoarea imobilelor Bisericii Catolice – Includere – Condiții
[art. 107 alin. (1) TFUE]
1. A se vedea textul deciziei.
(a se vedea punctele 41-50 și 55-58)
2. A se vedea textul deciziei.
(a se vedea punctul 51)
3. A se vedea textul deciziei.
(a se vedea punctele 52-54 și 59-62)
4. A se vedea textul deciziei.
(a se vedea punctele 65-68)
5. A se vedea textul deciziei.
(a se vedea punctele 74-77)
6. A se vedea textul deciziei.
(a se vedea punctele 78-84)
7. A se vedea textul deciziei.
(a se vedea punctele 86-89)
8. O scutire fiscală precum cea în discuție în litigiul principal, de care beneficiază o congregație care aparține Bisericii Catolice pentru lucrări realizate într‑un imobil destinat desfășurării unor activități lipsite de o finalitate strict religioasă, este susceptibilă să intre sub incidența interdicției prevăzute la articolul 107 alineatul (1) TFUE dacă și în măsura în care aceste activități sunt economice, aspect a cărui verificare revine instanței de trimitere.
(a se vedea dispozitivul)