Language of document :

2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Gosselin Group NV prieš Europos Komisiją, Stichting Administratiekantoor Portielje

(Byla C-429/11 P)1

(Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai –EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis – Belgijos tarptautinio perkraustymo paslaugų rinka – Tiesioginis ir netiesioginis kainų nustatymas, rinkos pasidalijimas ir manipuliavimas kvietimo teikti pasiūlymus procedūromis – Kvalifikacija – Tikslas apriboti konkurenciją – Pareiga motyvuoti – Gairės dėl poveikio valstybių narių tarpusavio prekybai – Teisinė reikšmė – Pareiga apibrėžti reikšmingą rinką – Apimtis – 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės – Pardavimo vertės dalis – Pažeidimo sunkumas – Lengvinančios aplinkybės – Pareiga motyvuoti – Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 – 25 straipsnis – Senatis – Pakartotinis pažeidimas)

Proceso kalba: olandų

Šalys

Apeliantė: Gosselin Group NV, atstovaujama avocaten F. Wijckmans, H. Burez ir S. De Keer,

Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama A. Bouquet, F. Ronkes Agerbeek; Stichting Administratiekantoor Portielje,

Dalykas

Apeliacinis skundas dėl 2011 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo Gosselin Group prieš Komisiją (T-208/08) ir Stichting Administratiekantoor Portielje (T-209/08), kuriuo byloje T-208/08 teismas panaikino 2008 m. kovo 11 d. Komisijos sprendimą C (2008) 926 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/38.543 - Tarptautinio perkraustymo paslaugos), kuriuo nustatyta, kad laikotarpiu nuo 1993 m. spalio 30 d. iki 1996 m. lapkričio 14 d. Gosselin Group NV dalyvavo pažeidžiant EB 81 straipsnio 1 dalį, ir kuriuo byloje T-209/08 teismas panaikino Sprendimą C (2008) 926, pakeistą Sprendimu C (2009) 5810, tiek, kiek jis susijęs su Stichting Administratiekantoor Portielje

Rezoliucinė dalis

Atmesti apeliacinį skundą.

Priteisti iš Gosselin Group NV bylinėjimosi išlaidas.

____________

1 OL C 331, 2011 11 12.