Language of document : ECLI:EU:C:2013:446





Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 4 juli 2013 – Kommissionen mot Italien

(mål C‑312/11)

”Fördragsbrott – Direktiv 2000/78/EG – Artikel 5 – Inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet – Funktionshindrade – Otillräckliga införlivandeåtgärder”

1.                     Socialpolitik – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78 – Förbudet mot diskriminering på grund av funktionshinder – Begreppet ”person med funktionshinder” – Person som inte kan delta fullt ut i arbetslivet bland annat på grund av varaktiga fysiska, mentala eller psykiska begränsningar och på grund av begränsningarnas interaktion med hinder av olika slag (Rådets direktiv 2000/78, artikel 5) (se punkterna 56 och 57)

2.                     Socialpolitik – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78 – Rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionshinder – Begrepp – Åtgärder som vidtas i den mån det behövs i det konkreta fallet och som har till syfte att undanröja hinder av olika slag för att personer med funktionshinder ska kunna delta fullt ut i arbetslivet (Rådets direktiv 2000/78, artikel 5) (se punkterna 58 och 59)

3.                     Socialpolitik – Likabehandling i arbetslivet – Direktiv 2000/78 – Rimliga anpassningsåtgärder för personer med funktionshinder – Medlemsstaternas skyldighet att kräva att samtliga arbetsgivare ska vidta anpassningsåtgärder till förmån för personer med funktionshinder – Genomförande av den skyldigheten genom offentliga incitaments- och hjälpåtgärder – Otillåtet (Rådets direktiv 2000/78, artikel 5) (se punkterna 60–62 och 67)

Saken

Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom den föreskrivna fristen vidta alla nödvändiga åtgärder för att följa artikel 5 i rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet (EGT L 303, s. 16) – Nationell lagstiftning med bestämmelser om tillämpningen av nämnda artikel vars tillämplighet är villkorad av att ytterligare bestämmelser införs, vilket det inte finns några som helst garantier för – Otillräckliga garantier och otillräcklig anpassning.

Domslut

1)

Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sin skyldighet att korrekt och fullständigt införliva artikel 5 i rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet, genom att inte ålägga samtliga arbetsgivare att vidta rimliga anpassningsåtgärder, beroende på behoven i enskilda fall, som kan tillämpas på alla funktionshindrade.

2)

Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.